杰克出生在一个单亲家庭，与母亲桑娜和弟弟曼努埃尔相依为命桑娜白天工作，晚上则出门过自己的生活，根本无暇照顾两兄弟。还是个孩子的杰克承担起了照顾比自己还要年幼的弟弟曼努埃尔的重任。洗衣、做饭、打扫卫生，无一不会。一天，杰克独自照顾曼努埃尔的时候不甚将其烫伤。社会机构因此要求桑娜将杰克送到青少年辅导所接受教育。无人照顾的曼努埃尔只得被送到桑娜的好友家。在辅导所中的杰克因为经常受到小伙伴的欺负，生活得并不快乐，他十分想念妈妈和弟弟。一次被欺辱时，杰克失手打伤了小伙伴。惊慌失措的他逃离辅导所跑回家。在未发现母亲的踪影后，杰克找到了弟弟并带着弟弟开始了漫长的寻母之路。经过千辛万苦的二人终于等到妈妈回家。此时的杰克才真正意识到，相比兄弟二人，母亲更关心自己的感情生活。对母亲失望的杰克，选择带着弟弟一起重新回到辅导所。